O analiză calificată a relațiilor dintre Papa Francisc, Sfântul Francisc și lumea islamică
Autor: Raymond Ibrahim (detalii la sfârșitul postării)
Sursa: https://www.raymondibrahim.com/2019/02/04/pope-francis-fake-interreligious-dialogue-with-the-muslim-world
Data articolului original: 4 februarie 2019
„Falsul „discurs interreligios” al Papei Francisc cu lumea musulmană
Vatican News a anunțat recent viitoarea „călătorie apostolică [a Papei Francisc] în Maroc, a cărei temă este speranța”. Înainte de a petrece zilele de 30-31 martie în Maroc, Francisc are programată și o vizită în Emiratele Arabe Unite. „Papa Francisc se va întâlni cu liderul musulmanilor marocani,” continuă Vatican News, „la 800 de ani după întâlnirea dintre Francisc din Assisi și sultanul al-Malik al-Kāmil al Egiptului.”
Francisc a fost cu mult mai pregnant în trasarea unei linii de continuitate între el și omonimul său, Francisc din Assisi. Într-un discurs recent, el a spus că vizita sa în cele două națiuni musulmane „reprezintă două oportunități importante de a crea dialog interreligios și înțelegere mutuală între enoriașii ambelor religii, în acest an care marchează cea de-a opt suta aniversare a întâlnirii istorice dintre sfântul Francisc din Assisi și sultanul al-Malik al-Kāmil.”
Mai exact ce a fost „istoric” cu privire la această întâlnire? Și mai exact cum se leagă de eforturile Papei Francisc „de a iniția un dialog interreligios și înțelegere mutuală”? Aprofundarea acestor întrebări oferă lecții importante, incluzând abordări vechi și noi ale islamului.
Înainte de a începe, trebuie să se înțeleagă că Papa Francisc deseori se portretizează umblând pe urmele omonimului său, Francisc din Assisi – „omul sărăciei, omul păcii, omul care iubește și protejează creația,” după cum, în 2013 când a devenit papă, Jorge Mario Bergoglio a explicat de ce și-a luat numele lui Francisc.
Cât despre ceea ce papa caracterizează ca o „întâlnire istorică dintre sfântul Francisc din Assisi și sultanul al-Malik al-Kāmil,” continuăm cu povestea ei: După secole de invazii musulmane care au avut drept rezultat cucerirea a cel puțin două treimi a teritoriului creștin – după cum am scris în nou-apăruta carte a mea Sabie și iatagan: Paisprezece secole de război între islam și vest – europenii au reușit într-un final, prin intermediul cruciadelor, să avanseze la sfârșitul secolului al unsprezecelea.
În 1219, în timpul celei de-a Cincea cruciade, Francisc din Assisi (1182-1226) și un camarad au căutat să își aducă contribuția călătorind în Orientul Mijlociu, unde au încercat să obțină o audiență la sultanul al-Kāmil. Au mers, în ciuda recompensei puse de al-Kāmil. „Oricine i-ar fi adus capul vreunui creștin i se dădea un galben bizantin,” pentru a cita din St. Francisc of Assisi și convertirea musulmanilor, o bună inițiere în subiect de Frank M. Rega (un franciscan).
Contemporanii sf. Francisc de asemenea l-au avertizat că musulmanii „erau un popor rău, care este însetat după sânge de creștin și care încearcă chiar și cele mai nerușinate atrocități”. Hotărâții bărbați au continuat călătoria, doar ca să întâmpine inevitabilul:
„Documentele timpurii sunt unanime în acceptarea faptului că cei doi franciscani au fost supuși la rele tratamente în trecerea lor prin teritoriu musulman. Oamenii lui Dumnezeu au fost prinși într-un mod brutal de către santinele, bătuți și legați în lanțuri. Celano scrie că Francisc „a fost prins de ostașii sultanului, fiind insultat și bătut” și totuși acesta nu a arătat vreun pic de frică chiar și când a fost amenințat cu tortura și moartea”.
Care a fost scopul periculoasei misiunii a sf. Francisc? Încerca el, după cum lasă Papa Francisc se se înțeleagă în mod regulat, „să inițieze un dialog interreligios și înțelegere mutuală?” Da și nu. Cu siguranță că se baza pe cuvânt și nu pe sabie. Dar cuvântul oferit de el a fost la fel de tăios ca orice sabie. După cum scrie Rega, „Fiind complet conștient de pericole, Francisc era hotărât să meargă într-o misiune la necredincioșii din statele musulmane. Sursele primare concordă: el era gata să își sacrifice viața și să moară pentru Hristos, așa că există puține îndoieli cu privire la scopul călătoriei sale ca fiind predicarea Evangheliei, chiar și cu riscul martiriului (italice adăugate).”
Francisc a căutat să salveze sufletele, dar și viețile: „Convertirea musulmanilor prin predicile sale era cel mai măreț scop al eforturilor lui Francisc și un sfârșit pașnic la război ar fi fost o consecință a convertirii lor.” După cum explică Christoph Maier: „Francisc, ca și cruciații, dorea să elibereze Țara Sfântă de conducerea musulmană. Ce a fost diferit a fost strategia sa . . . El dorea supunerea lor totală la credința creștină”.
În cele din urmă fiind aduși în fața sultanului al-Kāmil, călugării au căutat să „demonstreze celor mai înțelepți sfetnici ai sultanului adevărul creștinătății, în fața căruia legea lui Mahomed [Șaria] era egală cu zero”. Pentru că „dacă mori tot ținându-te de legea ta„” a avertizat Francisc, „vei fi pierdut; Dumnezeu nu îți va accepta sufletul. Din pricina acestui motiv am venit la voi”.
Uimit de nerușinații călugări, „sultanul și-a convocat sfetnicii pe chestiuni religioase, imamii”. Însă și după cum astăzi atât de des se întâmplă cu polemiștii musulmani când nu mai au ce să spună, „au refuzat să intre într-o dispută cu creștinii și au insistat ca aceștia să fie uciși [prin decapitare], în concordanță cu legea musulmană”.
Sultanul a refuzat: „Mă împotrivesc cererii sfetnicilor mei pe chestiuni religioase și nu vă voi scurta de capete. . . v-ați riscat propriile vieți pentru a-mi salva mie sufletul”.
În timpul polemicii lor și referitor la „cucerirea musulmană veche de secole și ocuparea de teritorii, popoare și state care odată fuseseră în primul rând creștine,” al-Kāmil a căutat să îi închidă pe călugări folosind propria lor logică: dacă Isus i-a învățat pe creștini să „întoarcă și celălalt obraz” și să „răsplătească răul cu binele,” el a întrebat, de ce „cruciații invadau teritoriile musulmanilor”?
Francisc i-a întors-o și el prin citarea lui Hristos: „Dacă , deci, ochiul tău cel drept te face să cazi în păcat, scoate-l şi leapădă-l de la tine. Căci este spre folosul tău să piară unul din mădularele tale şi să nu-ţi fie aruncat tot trupul în gheenă”.
Apoi Francisc a explicat: „De aceea doar creștinii invadează pământul pe care îl locuiți, pentru că îi huliți numele lui Hristos și înstrăinați pe oricine puteți de la închinarea la El.” Aceasta este o referință la normele musulmane dhimmi, care nu doar că înnăbușeau închinarea creștină, dar și îngreunau și degradau viețile creștinilor atât de mult că în decursul secolelor nu se știe câte milioane dintre ei s-au convertit la islam pentru a-și îndulci suferințele.
După cum ar trebui să fie limpede până acum – și în mod contrar cu ceea ce mulți sugerează, aici fiind inclus și actualul papă – Sf. Francisc nu a predicat pasivitatea înaintea agresivității. Profesorul James Powell a scris: „Francisc din Assisi a mers la Damietta [Egipt, unde se afla sultanul al-Kāmil] într-o misiune de pace. Acest lucru nu poate fi pus la îndoială. Însă, nu ar trebui să îl transformăm într-un pacifist sau să îl etichetăm drept critic al cruciadei”.
Alt istoric al cruciadei, Christoph Maier, subliniază această chestiune: „Astfel, Francisc a acceptat cruciada ca autorizată și pregătită de către Dumnezeu și el chiar nu se opunea folosirii violenței când venea vorba despre lupta dintre creștini și musulmani (italice adăugate)”.
Într-adevăr, Francisc a remarcat la un moment dat că „paladinii și vitejii cavaleri care erau măreți în luptă îi urmăreau pe necredincioși [musulmanii] chiar și până la moarte”. Drept urmare, [ei erau] martiri sfinți [care] mureau luptând pentru Credința în Hristos”.
Astfel este omul pe a cărui urme Papa Francisc pretinde a călca prin întâlnirea cu potentații musulmani pentru „a iniția un dialog interreligios și înțelegere mutuală”. Nu ne mai mirăm că acei care îi știu biografia adevărată a sfântului Francisc deplâng transformarea sa din vremurile contemporane într-un fel de „hippie” medieval – sau în cuvintele papei Francisc, „omul sărăciei, omul păcii, omul care iubește și protejează creația.” După cum Papa Pius al XI-lea se plângea în 1926:
„Ce rău fac și cât de departe de o apreciere adevărată a Omului din Assisi [sf. Francisc] sunt aceia care, pentru a-și susține ideile fantastice și eronate despre el, își imaginează un asemenea lucru incredibil…că el a fost un precursor și profet al libertății false, care a început să se manifeste la începuturile erei moderne și care a provocat atât de multe tulburări și în biserică, dar și în societatea civilă”!
În contextul confruntării islamului, Rega deplânge în mod similar că, „pentru revizioniști, „adevăratul” Francisc nu a fost un evanghelist îndrăzneț, ci un om timid, al cărui scop era ca călugării să trăiască în mod pasiv printre sarazini [musulmani] și să „fie supuși lor”.
Și acestea sunt exact diferențele dintre sf. Francisc și Papa Francisc: în timp ce amândoi sunt doritori să dialogheze în mod pașnic cu musulmanii, sfântul medieval nu dorea să compromită adevărurile creștine sau să ignore realitatea violentă a islamului, pe când postmodernul papă o face.
Ca exemplu, după ce un jurnalist l-a întrebat pe Papa Francisc despre asasinarea unui preot de 85 de ani în Franța de către un jihadist și cum el a fost „ucis în numele islamului”, Francisc a răspuns:
„Nu vreau să vorbesc despre violența musulmană, deoarece în fiecare zi când răsfoiesc ziarele, văd violență aici în Italia . . . unul care și-a omorât prietena, altul care și-a omorât soacra . . . și aceștia sunt catolici botezați! Sunt catolici violenți! Dacă vorbesc de violență musulmană, trebuie să vorbesc și de violență catolică . . .și nu, nu toți musulmanii sunt violenți, nu toți catolicii sunt violenți. Este ca o salată de fructe; sunt de toate acolo”.
Papa a eșuat să menționeze că violența comisă în concordanță cu o religie și violența comisă în contradicție cu o religie sunt în mod radical diferite. Da, oameni de toate religiile comit violențe. Dar catolicii pe care Francisc i-a citat nu și-au omorât prietenele și soacrele din pricina vreunei învățături creștine; din contră, învățăturile creștine ca mila sau iertarea sunt destinate să contracareze astfel de impulsuri. Exact invers, mare parte din violența și intoleranța comisă de musulmani împrejurul lumii, deseori, este un produs secundar al învățăturilor musulmane (de exemplu, prigonirea și executarea „apostaților”, aceștia fiind, cei născuți musulmani care doresc să părăsească islamul sau să se convertească la altă religie).
În același interviu, după ce Francisc a recunoscut că există „persoane violente în această religie [islamul],” el imediat a adăugat că „în cam fiecare religie există un mic grup de fundamentaliști. Fundamentaliști. Îi avem și noi.”.
Adevărat, dar ceea ce e „fundamental” pentru fiecare religie diferă. În timp ce fundamentaliștii musulmani și creștini aderă la o citire literală/strictă a scripturilor lor, rămâne nemenționat de către Francisc ce ne învață de fapt Biblia și Coranul? Fundamentalistul creștin poate să se găsească obligat să se roage pentru călăii săi, în timp ce fundamentalistul musulman poate să se găsească pe sine însuși atacând, subjugând, jefuind, înnrobind și măcelărind necredincioși ne-musulmani. În ambele cazuri, scripturile – Biblia și Coranul – decretează astfel.
Un important punct de vedere final este că: în timp ce sf. Francisc nu și-a bătut joc de Mohamed – deși evlaviosul i-a cerut capul, oricum – în mod inechivoc el a portretizat mesajul profetului musulman ca fals. Spre deosebire de diplomaticul Papă Francisc, care niciodată nu pare să îl predice pe Hristos musulmanilor, ci mai degrabă îi confirmă și le validează religia, sincerul sfânt a fost, de fapt, mult mai îngrijorat de sufletele musulmanilor, până chiar la a-și pune propria viața la bătaie. Cuplată cu conducerea apărării creștinătății împotriva islamului – vezi Sabie și iatagan – aceasta era una din îngrijorările tradiționale ale papilor, „Vicarii lui Hristos”.
Se pare că nu și pentru actualul papă.
Pe scurt, când vine vorba de confruntarea islamului cu sinceritatea și cu adevărul și apărarea credinței, Papa Francisc eșuează lamentabil să se ridice la înălțimea curajosului călugăr al cărui nume și l-a însușit.”
Explicații.
Categoric nu împărtășesc toate punctele de vedere ale lui Raymond Ibrahim, mai ales cele cu privire la justețea folosirii forței.
Am postat articolul pentru amănunțita analiză a unui fel de gândire, pentru eticheta corectă (papă post-modern), pentru că este un autor de factură creștină cunoscător de arabă și este originar din Egipt.
Trimite acest articol la prietenii tăi:
Apreciază:
Apreciere Încarc...