Otrăvirea proximității

Herta Muller o descrie așa cum a văzut-o ea.

”La vremea aceea nu-mi imaginam că Securitatea subminează prin confidenți tocmai relațiile foarte strânse, intime. Și asta nu funcționa decât prin otrăvirea proximității. Stasi (securitatea germană, n.n.) numea asta ”Zersetzung” (descompunere, dezagregare), un cuvânt macabru și un termen de referință în activitatea ei cotidiană. Sună a putrefacție, a nimicire totală. Și nici măcar nu-i o exagerare, ci corespunde dezastrului produs de otrăvirea proximității…..
După studierea dosarului am răsuflat ușurată….
Securitatea nu reușise să ne otrăvească prietenia.
Am fost iscodiți din toate părțile….
Dar m-a înspăimântat profund că pretutindeni în apartament fuseseră montate microfoane, că eram înregistrați în toate camerele și în tot ce se întâmplă acasă, fie zi, fie noapte.”

Herta Muller, Patria mea era un sâmbure de măr, pag 145

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s